561 sor
29 KiB
HTML
561 sor
29 KiB
HTML
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
|
||
|
|
Copyright 2012 Benjamin Eltzner
|
||
|
|
Copyright 2012 Adam Reichold
|
||
|
|
|
||
|
|
This file is part of qpdfview.
|
||
|
|
|
||
|
|
qpdfview is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
|
|
the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
|
||
|
|
(at your option) any later version.
|
||
|
|
|
||
|
|
qpdfview is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
|
|
GNU General Public License for more details.
|
||
|
|
|
||
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
|
|
along with qpdfview. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
|
||
|
|
.
|
||
|
|
|
||
|
|
This file is additionally licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC-BY-SA) license. The full text of the license can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode
|
||
|
|
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
<html>
|
||
|
|
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<title>Ayuda</title>
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h2><a name="top">Ayuda</a></h2>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4>Tabla de contenidos</h4>
|
||
|
|
<ol>
|
||
|
|
<li><a href="#mainmenu">Menú principal</a></li>
|
||
|
|
<ol>
|
||
|
|
<li><a href="#file">Archivo</a></li>
|
||
|
|
<li>Edición</li>
|
||
|
|
<li><a href="#view">Ver</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#tabs">Pestañas</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#bookmarks">Marcadores</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#help">Ayuda</a></li>
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
<li>Copy text <a href="#mainview">Vista principal</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#auxiliaryviews">Vistas auxiliares</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#settings">Configuración</a></li>
|
||
|
|
<ol>
|
||
|
|
<li><a href="#behaviorsettings">Opciones de comportamiento</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#graphicssettings">Opciones de gráficos</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#interfacesettings">Opciones de la interfaz</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#shortcutsettings">Acceso directo a configuraciones</a></li>
|
||
|
|
<li><a href="#modifiersettings">Configurar modificador</a></li>
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4>Introducción</h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p><em>qpdfview</em> es un visor de documentos con pestañas. Usa Poppler como
|
||
|
|
soporte para PDF, libspectre para soporte de PS, DjVuLibre para soporte de
|
||
|
|
DjVu, CUPS para soporte de impresión y Qt para su interfaz.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Por favor consulte la página de manual para obtener información sobre la
|
||
|
|
línea de comandos y la configuración de archivos.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h3><a name="mainmenu">Menú principal</a> <a href="#top">↑</a></h3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="file">Archivo</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Abrir...</b> Abre un cuadro de diálogo para seleccionar un archivo a
|
||
|
|
abrir en la pestaña actual. Si no hay ninguna pestaña, el archivo se abre en
|
||
|
|
una nueva pestaña.</li>
|
||
|
|
<li><b>Abrir en una nueva pestaña...</b> Abre un cuadro de diálogo para
|
||
|
|
seleccionar archivos a abrir en nuevas pestañas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Recientemente usados</b> Contiene una lista de los últimos archivos
|
||
|
|
utilizados (si está activado en la configuración).</li>
|
||
|
|
<li><b>Actualizar</b> Vuelve a cargar el archivo mostrado en la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Guardar</b> Guarda los cambios en anotaciones y campos de formulario en
|
||
|
|
el archivo mostrado en la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Guardar como...</b> Abre un cuadro de diálogo para guardar el archivo
|
||
|
|
mostrado en la pestaña actual incluyendo los cambios en anotaciones y campos
|
||
|
|
de formulario.</li>
|
||
|
|
<li><b>Guardar copia ... </ b> Abre un cuadro de diálogo para guardar una copia
|
||
|
|
no modificada del archivo mostrado en la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Imprimir...</b> Abre un cuadro de diálogo para imprimir el archivo
|
||
|
|
mostrado en la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Salir</b> Cierra todas las pestañas y finaliza el programa.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="edit">Editar</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Siguiente/Anterior/Primera/Última página</b> Salta a la
|
||
|
|
siguiente/anterior/primera/última página del documento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Salta a la página...</b> Abre un cuadro de diálogo para introducir una
|
||
|
|
página para mostrar en la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Saltar atŕas/adelante</b> Salta hacia atŕas/adelante en el historial de
|
||
|
|
la página mostrada.</li>
|
||
|
|
<li><b>Buscar...</b> Abre un cuadro de búsqueda debajo de la vista principal. La
|
||
|
|
búsqueda se inicia automáticamente dos segundos después del último cambio
|
||
|
|
del término de búsqueda o se inicia manualmente pulsando la tecla Intro. Si
|
||
|
|
se pulsan a la vez las teclas Mayús e Intro, la búsqueda se inicia en todas
|
||
|
|
las pestañas en vez de en la pestaña actual (este efecto se invierte si el
|
||
|
|
cuadro de búsqueda extendido se activa en la configuración).</li>
|
||
|
|
<li><b>Buscar anterior/siguiente</b> Salta hacia la ocurrencia
|
||
|
|
anterior/siguiente del término de búsqueda en el documento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Cancelar búsqueda</b> Cancela la búsqueda actual y cierra el cuadro de
|
||
|
|
búsqueda.</li>
|
||
|
|
<li><b>Copiar al portapapeles</b> Si se selecciona, el programa esperará a que
|
||
|
|
se arrastre un marco para copiar textos o imágenes.</li>
|
||
|
|
<li><b>Agregar anotación</b> Si se selecciona, el programa esperará a que se
|
||
|
|
arrastre un marco para añadir anotaciones.</li>
|
||
|
|
<li><b>Configuración...</b> Abre el diálogo de configuración. El botón
|
||
|
|
denominado 'Valores predeterminados' revertirá todos los ajustes en todas
|
||
|
|
las pestañas a sus valores predeterminados. El botón denominado 'Valores
|
||
|
|
predeterminados en la pestaña actual' sólo revertirá los ajustes de la
|
||
|
|
pestaña actual.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>página actual</em> se puede cambiar introduciendo la página deseada
|
||
|
|
en el campo de texto de la barra de edición, que se puede enfocar usando
|
||
|
|
Ctrl+K y presionando la tecla Intro.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="view">Ver</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Continuo</b> Determina que todas las filas que componen la presentación
|
||
|
|
de las páginas sean visibles a la vez.</li>
|
||
|
|
<li><b>Dos páginas</b> Determina que la presentación de las páginas use 2
|
||
|
|
columnas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Dos páginas con portada</b> Determina que la presentación de las páginas
|
||
|
|
usen 2 columnas con una interrupción después de la portada.</li>
|
||
|
|
<li><b>Múltiples páginas</b> Determina si las páginas usan múltiples
|
||
|
|
columnas. El número de columnas puede ser cambiado en cuadro de
|
||
|
|
configuración.</li>
|
||
|
|
<li><b>Derecha a izquierdat</b> Determina cómo las páginas son ordenadas en
|
||
|
|
composiciones con múltiples páginas por fila.</li>
|
||
|
|
<li><b>Aumentar</b> Incrementa la escala en un 10 por ciento. La escala máxima
|
||
|
|
es 5000 por ciento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Reducir</b> Reduce la escala en un 10 por ciento. La escala mínima es 10
|
||
|
|
por ciento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Tamaño original</b> Reinicia la escala al 100 por ciento.</li>
|
||
|
|
<li>b>Ajustar al ancho de página</b> Determina la escala de tal forma que todas
|
||
|
|
las páginas se ajusten a la ventana principal horizontalmente.</li>
|
||
|
|
<li>b>Ajustar al tamaño de la página</b> Determina la escala de tal forma que
|
||
|
|
todas las páginas se ajusten a la ventana principal horizontal y
|
||
|
|
verticalmente.</li>
|
||
|
|
<li><b>Girar a la izquierda</b> Gira la páginas a la izquierda en 90 grados.</li>
|
||
|
|
<li><b>Girar a la derecha</b> Gira la páginas a la derecha en 90 grados.</li>
|
||
|
|
<li><b>Invertir colores</b> Determina que las páginas se visualicen con los
|
||
|
|
colores invertidos.</li>
|
||
|
|
<li><b>Convertir a grises</b> Determina que las páginas sean convertidas a
|
||
|
|
escala de grises al visualizarlas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Recorte de márgenes</b> Habilita la eliminación de los márgenes de la
|
||
|
|
página al visualizarlas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Composición</b> Habilita la composición de la página visualizada con el
|
||
|
|
color del papel para ajustar el fondo de los documentos escaneados.</li>
|
||
|
|
<li><b>Barra de herramientas</b> Este menu contiene una lista de barras de
|
||
|
|
herramientas para acceder a acciones usadas frecuentemente.</li>
|
||
|
|
<li><b>Barra de tareas</b> Este menu contiene una lista de todas las barras de
|
||
|
|
tareas disponibles para mostrar información suplementaria.</li>
|
||
|
|
<li><b>Fuentes...</b> Abre un cuadro de diálogo listando las fuentes usadas en
|
||
|
|
el documento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Pantalla completa</b> Alterna al modo pantalla completa, es decir la
|
||
|
|
ventana se muestra maximizada y sin decoraciones.</li>
|
||
|
|
<li><b>Presentación</b> Se ingresa al modo presentación que puede abandonarse al
|
||
|
|
presionar la tecla F12 o Escape. La tecla Inicio/Fin es usada para mostrar
|
||
|
|
la primera/última página. Las flechas de desplazamiento Derecha y Abajo, la
|
||
|
|
tecla Espacio y la tecla Av. pág. saltan a la siguiente página. Las flechas
|
||
|
|
de desplazamiento Izquierda y Arriba, la tecla de Retroceso y la tecla
|
||
|
|
Re.pág. saltan a la página previa. Presionando Control y Enter salta a la
|
||
|
|
última página previo al último salto.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>factor escala</em> puede ser cambiado al ingresar el porcentaje
|
||
|
|
deseado en el campo de texto dentro de la barra de herramientas de Ver, el
|
||
|
|
cual puede ser enfocado usando Ctrl+L, y presionando la tecla Enter.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="tabs">Pestañas</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Pestaña Anterior/Siguiente</b> Convierte la pestaña anterior/siguiente en
|
||
|
|
la pestaña actual. Se traslada a la última/primera pestaña si la
|
||
|
|
primera/última pestaña es la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Cerrar pestaña</b> Cierra la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Cerrar todas las pestañas</b> Cierra todas las pestañas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Cerrar todas las pestañas salvo la actual</b> Cierra todas las pestañas
|
||
|
|
excepto la pestaña actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Recientemente cerrados</b> Contiene una lista de las pestañas
|
||
|
|
recientemente cerradas (si está activada en la configuración).</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Este menú contiene una lista de todas las pestañas a las cuales se las puede
|
||
|
|
convertir en la pestaña actual al hacer click en el correspondiente item del
|
||
|
|
menú. Las pestañas puede también ser cerradas con un clic del botón central
|
||
|
|
del mouse. Las primeras nueve pestañas también pueden ser activadas al
|
||
|
|
presionar la tecla Alt y alguna tecla del uno al nueve.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="bookmarks">Marcadores</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Marcador previo</b> Salta al marcador más próximo que se encuentre
|
||
|
|
previamente a la página actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Marcador previo</b> Salta al marcador más próximo que se encuentre
|
||
|
|
posteriormente a la página actual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Agregar marcador</b> Agrega un marcador al archivo y página actualmente
|
||
|
|
abierto.</li>
|
||
|
|
<li><b>Quitar marcador</b> Quita el marcador del archivo y página actualmente
|
||
|
|
abierto.</li>
|
||
|
|
<li><b>Quitar todos los marcadores</b> Quita todos los marcadores presentes.</li>
|
||
|
|
<li><b>Abrir</b> Abre el archivo correspondiente en la pestaña actual. Si no hay
|
||
|
|
ninguna pestaña, el archivo se abrirá en una pestaña nueva.</li>
|
||
|
|
<li><b>Abrir en una nueva pestaña</b> Abre el archivo correspondiente en una
|
||
|
|
nueva pestaña.</li>
|
||
|
|
<li><b>Saltar a la página</b> Salta a la correspondiente página si el archivo ya
|
||
|
|
se encuentra abierto. De no ser así el archivo correspondiente se abre en
|
||
|
|
una nueva pestaña.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="help">Ayuda</a> <a href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Contenidos</b> Se muestra este documento.</li>
|
||
|
|
<li><b>Acerca</b> Se muestra la versión del programa.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h3><a name="mainview">Vista principal</a> <a href="#top">↑</a></h3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La tecla de retroceso/espacio salta a la anterior/siguiente página. La tecla
|
||
|
|
inicio/fin salta a la primera/última página. La flechas de dirección, las
|
||
|
|
teclas repág y avpág desplazan la ventana de visualización. Presionando Ctrl
|
||
|
|
y enter salta a la última página antes del último salto.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Usando la rueda del mouse se desplaza hacia arriba y hacia
|
||
|
|
abajo. Presionando <b>ALT</b> mientras se usa la rueda del mouse permite
|
||
|
|
desplazar de izquierda a derecha. Presionando <b>CTRL</b> mientras se usa la
|
||
|
|
rueda del mouse permite escalar el documento. Presionando <b>SHIFT</b>
|
||
|
|
mientras se usa la rueda del mouse permite rotar el documento (Las teclas
|
||
|
|
especiales pueden ser cambiadas en el cuadro de diálogo de
|
||
|
|
configuraciones). Presionar y mantener el botón de la rueda del mouse para
|
||
|
|
seleccionar un rectángulo que permita hacer zoom.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Los links son resaltados en recuadros rojos (si es activado en
|
||
|
|
configuraciones). Clic con el botón izquierdo sobre un link para mostrar la
|
||
|
|
página linkeada o para abrir la URL linkeada en el navegador predeterminado
|
||
|
|
del sistema (si es activado en configuraciones). Clic con el bot central
|
||
|
|
sobre un link para mostrar la página linkeada en una nueva
|
||
|
|
pestaña. Posicionarse con el mouse sobre un link muestra su destino final en
|
||
|
|
forma de pequeña ventana emergente.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Los campos de formulario son resaltados en recuadros azules (si es activado
|
||
|
|
en configuraciones). Clic con el botón izquierdo sobre un campo de
|
||
|
|
formulario para editar sus contenidos. Posicionarse con el mouse sobre un
|
||
|
|
campo de formulario muestra su nombre n forma de pequeña ventana emergente.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La fuente de una posición en el documento puede ser abierto en el editor
|
||
|
|
usando el menú contextual, el cual puede opcionalmente contener un item para
|
||
|
|
la primera concidencia encontrada del nodo <em>SyncTeX</em>.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Para <em>copiar textos o imágenes</em>, presiona <b>SHIFT</b>, haz clic y
|
||
|
|
mantiene presionado el botón izquierdo del mouse para dibujar un recuadro
|
||
|
|
alrededor del área a copiar. Una vez liberado el botón, un menú emergente es
|
||
|
|
mostrado para seleccionar textos o imágenes al portapapeles.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Para <em>agregar anotaciones</em>, presiona <b>CTRL</b>, haz clic y mantiene
|
||
|
|
presionado el botón izquierdo del mouse para dibujar un recuadro alrededor
|
||
|
|
del área a anotar. Una vez liberado el botón, un menú emergente es mostrado
|
||
|
|
para poder seleccionar agregar textos o resaltar anotaciones. Clic con el
|
||
|
|
botón izquierdo para <em>editar anotaciones</em>. Clic con el botón derecho
|
||
|
|
para <em>borrar anotaciones</em> (Agregar y borrar anotaciones requiere
|
||
|
|
versión 0.20.1 o superior de la librería Poppler). Al poner el cursor del
|
||
|
|
mouse sobre una anotación se muestra su contenido en forma de pequeña
|
||
|
|
ventana emergente.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Para hacer <em>zoom sobre una selección</em>, mantenter presionados
|
||
|
|
<b>SHIFT</b> y <b>CTRL</b> y hacer clic y mantener el botón izquierdo del
|
||
|
|
mouse para dibujar un recuadro alrededor de la región desea para hacer zoom.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p><em>Mostrar barras y menues de herramientas</em> puede ser alternado usando
|
||
|
|
atajos del teclado cuyos valores por defecto son "Shift+Alt+T" y
|
||
|
|
"Shift+Alt+M".</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h3><a name="auxiliaryviews">Vistas auxiliares</a> <a href="#top">↑</a></h3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>Vista de perfil</em> muestra una visión general del contenido del
|
||
|
|
documento. Un clic con el botón izquierdo sobre una entrada salta a la
|
||
|
|
respectiva página como vista principal. El menú contextual puede ser usado
|
||
|
|
para expandir/colapsar todos los items por debajo del item seleccionado.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La Vista de perfil puede ser también navegada usando el teclado y la rueda
|
||
|
|
del mouse. Manteniendo Shift y usando las teclas Arriba/Abajo se puede
|
||
|
|
desplazar la vista. Manteniendo Shift y usando las teclas Izquierda/Derecha
|
||
|
|
permite colapsar/expandir el item seleccionado y sus
|
||
|
|
descendientes. Manteniendo Shift y usando la rueda del mouse permite cambiar
|
||
|
|
el item seleccionado. Manteniendo la tecla Ctrl y usando la rueda del mouse
|
||
|
|
permite expandir/colapsar el item seleccionado.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>Vista de propiedades</em> muestra información adicional contenida en
|
||
|
|
el documento.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>Vista de miniaturas</em> muestra pequeñas versiones de las páginas
|
||
|
|
del documento. Un clic con el botón izquierdo en una entrada salta a la
|
||
|
|
respectiva página en la vista principal.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La <em>Vista de marcadores</em> muestra los marcadores relacionados con el
|
||
|
|
documento mostrado en la pestaña actual. El menú contextual contiene
|
||
|
|
entradas para saltar al marcador previo/siguiente o para agregar
|
||
|
|
marcadores. El menú contextual de cada entrada también contiene entradas
|
||
|
|
para editar y borrar marcadores.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>Si está activado en las configuraciones, el <em>cuadro de búsquea
|
||
|
|
extendido</em> muestra una vista general conteniendo todos los resultados de
|
||
|
|
todas las búsquedas siendo realizadas en todas las pestañas. También muestra
|
||
|
|
el texto que rodea al resultado con el término de búsqueda
|
||
|
|
resaltado. Cliqueando en un resultado abre la pestaña correspondiente y
|
||
|
|
salta a su posición.</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h3><a name="settings">Opciones</a> <a href="#top">↑</a></h3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="behaviorsettings">Opciones de comportamiento</a> <a
|
||
|
|
href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Abrir URL</b> Determina la apertura de links con URL en el navegador web
|
||
|
|
predeterminado.</li>
|
||
|
|
<li><b>Autoactualizar</b> Determina si los archivos son automáticamente
|
||
|
|
recargados al cambiar en el disco.</li>
|
||
|
|
<li><b>Pistas recientemente usadas</b> Si está activado, se muestra un menú de
|
||
|
|
usados recientemente y pone en lista a todos los archivos recientemente
|
||
|
|
utilizados según se haya configurado en la opción de "Cantidad de últimos
|
||
|
|
usados" (se hace efectivo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Mantener recientemente usados</b> Si está activado, se muestra un menú de
|
||
|
|
cerrados recientemente y pone en lista a todas las pestañas recientemente
|
||
|
|
cerradas egún se haya configurado en la opción de "Cantidad de últimos
|
||
|
|
cerrados". Manteniendo las pestañas abiertas puede incrementar el uso de
|
||
|
|
memoria considerablemente (se hace efectivo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Restaurar pestañas</b> Si está activado, las pestañas y sus propiedades
|
||
|
|
son guardadas al finalizar el programa y restauradas al iniciar nuevamente
|
||
|
|
el mismo.</li>
|
||
|
|
<li><b>Restaurar marcadores</b> Si está activado, los marcadores son guardados
|
||
|
|
al finalizar el programa y restaurados al iniciar nuevamente el mismo.</li>
|
||
|
|
<li>b>Restaurar configuraciones de archivo</b> Si está activado, las
|
||
|
|
configuraciones de archivo son guardadas/restauradas al abrir/cerrar
|
||
|
|
pestañas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Guardar base de datos por intervalos</b> El intervalo por el cual
|
||
|
|
pestañas, marcadores o configuraciones por página son guardados a la base de
|
||
|
|
datos.</li>
|
||
|
|
<li><b>Sincronizar presentación</b> Si está activado, la vista principal puede
|
||
|
|
ser usada para controlar la vista de presentación.</li>
|
||
|
|
<li><b>Pantalla de presentación</b> El índice de la pantalla a ser mostrada en
|
||
|
|
la vista de presentación.</li>
|
||
|
|
<li><b>Sincronizar vista de perfil</b> Si está activado, la vista de perfil
|
||
|
|
resaltará la primera entrada apuntando a la página actual apenas esta última
|
||
|
|
cambie.</li>
|
||
|
|
<li><b>Desplazamiento mínimo</b> Si está activado, la ventana solo se desplazará
|
||
|
|
si la posición de destino no se encuentra aún visible.</li>
|
||
|
|
<li><b>Factor zoom</b> El número por el cual el factor de escala es
|
||
|
|
multiplicado.</li>
|
||
|
|
<li><b>Color de resaltado</b> Determina el color de resaltado.</li>
|
||
|
|
<li><b>Tiempo de resaltado</b> Determina la duración de los resaltados
|
||
|
|
temporales.</li>
|
||
|
|
<li><b>Color de anotación</b> El color de anotación agregado por el programa
|
||
|
|
usando claves SVG de color o notación hexadecimal '#rrggbb'.</li>
|
||
|
|
<li><b>Editor</b> El programa el cual es iniciado para editar. '%1' es
|
||
|
|
reemplazado por la dirección absoluta del archivo. '%2' resp. '%3' es
|
||
|
|
reemplazado por linea resp. del número de columna.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="graphicssettings">Configuración de gráficos</a> <a
|
||
|
|
href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Usar mosaicos</b> Las páginas se dividirán en mosaicos antes del
|
||
|
|
renderizado y de la copia caché para reducir el uso de memoria.</li>
|
||
|
|
<li><b>Mantenter mixmaps caducos</b> Si es activado, luego de un cambio en el
|
||
|
|
factor zoom, los mapas de píxeles (pixmaps) serán usados para dibujar
|
||
|
|
aproximaciones de los pixmaps finales hasta que que estos estén disponibles
|
||
|
|
al costo de incrementar el uso de memoria.</li>
|
||
|
|
<li><b>Usar la proporción de píxeles del dispositivo</b> Si es activado, la
|
||
|
|
mayor proporción de píxeles del dispositivo que sea disponible se utilizará
|
||
|
|
para renderizar a modo fisico y mostrar en resolución lógica.</li>
|
||
|
|
<li><b>Adornar páginas</b> Determina si las páginas serán apartadas del fondo.</li>
|
||
|
|
<li><b>Adornar links</b> Determina si los links serán resaltados con recuadros
|
||
|
|
rojos.</li>
|
||
|
|
<li><b>Adornar campos de formulario</b> Determina si los campos de formulario
|
||
|
|
serán resaltados con recuadros azules.</li>
|
||
|
|
<li><b>Color de fondo</b> Determina el color de fondo usando claves de color SVG
|
||
|
|
o notación hexadecimal '#rrggbb'.</li>
|
||
|
|
<li><b>Color de página</b> Determina el color de las páginas usando claves de
|
||
|
|
color SVG o notación hexadecimal '#rrggbb'.</li>
|
||
|
|
<li><b>Color de fondo en modo presentación</b> Anula el color de fondo de la
|
||
|
|
página en modo presentación y se define usando claves de color SVG o
|
||
|
|
notación hexadecimal '#rrggbb'.</li>
|
||
|
|
<li><p>Páginas por fila</b> Número de páginas por fila en modo composicion de
|
||
|
|
"múltiples páginas".</li>
|
||
|
|
<li><b>Espaciado de página</b> Determina tanto el espacio vertical como
|
||
|
|
horizontal mostrado entre páginas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Espaciado miniaturas</b> Determina tanto el espacio vertical como
|
||
|
|
horizontal mostrado entre miniaturas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Tamaño de miniaturas</b> Determina el tamaño de las miniaturas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Tamaño caché</b> El programa tratará de ubicar en cache las páginas
|
||
|
|
renderizadas dentro de este límite fijado incrementando la velocidad de
|
||
|
|
renderizado al costo de incrementar el uso de memoria.</li>
|
||
|
|
<li><b>Prefetch</b> El programa tratará de renderizar páginas aún no visibles
|
||
|
|
incrementando la velocidad de renderizado al costo de incrementar el uso de
|
||
|
|
memoria.</li>
|
||
|
|
<li><b>Distancia de prefetch</b> El número de filas a más allá de la fila actual
|
||
|
|
y el doble de número de filas después de la misma que serán puestos en
|
||
|
|
prefetch.</li>
|
||
|
|
<li><b>Opciones PDF</b>
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Antialiasing</b> Mejora la calidad de visualización a costa de la
|
||
|
|
performance.</li>
|
||
|
|
<li><b>Antialiasing en texto</b> Mejora la calidad de visualización del texto a
|
||
|
|
costa de la performance.</li>
|
||
|
|
<li><b>Hinting texto</b> Puede mejorar la calidad del texto para ciertas
|
||
|
|
fuentes.</li>
|
||
|
|
<li><b>Previa de sobreimpresión</b> Si es activado, se muestra una vista previa
|
||
|
|
de la impresión de una capa de tinta encima de otra.</li>
|
||
|
|
<li><b>Modo lineas finas</b> Permite seleccionar la optimización usada para
|
||
|
|
dibujar lineas finas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Backend</b> Permite seleccionar el backend usado para renderizar páginas.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
<li><b>Opciones de PS</b>
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Bits de antialias en gráficos</b> Determina la cantidad de antialiasing
|
||
|
|
para gráficos.</li>
|
||
|
|
<li><b>Bits de antialias en texto</b> Determina la cantidad de antialiasing para
|
||
|
|
texto.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="interfacesettings">Configuración de interfase</a> <a
|
||
|
|
href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Recuadro de búsqueda extendido</b> Si es activado, el recuadro de
|
||
|
|
búsqueda predeterminado es extendido como panorámica mostrando los
|
||
|
|
resultados en todas las pestañas (efectivo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Superposición de anotaciones</b> Si es activado, todas las anotaciones de
|
||
|
|
la página serán mostradas como superposiciones interactivas. De otro modo
|
||
|
|
cada anotación serán manejadas como recuadros emergentes individuales.</li>
|
||
|
|
<li><b>Overlay en campo de formulario</b> Si es activado, todos los campos de
|
||
|
|
formulario en la página serán mostrados con un overlay interactivo. De lo
|
||
|
|
contrario cada campo de formulario será manejado como una ventana emergente
|
||
|
|
individual.</li>
|
||
|
|
<li><b>Posición de pestaña</b> Define sobre qué borde de la vista principal
|
||
|
|
serán mostradas las pestañas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Visibilidad de pestañas</b> Determina si las pestañas serán mostradas si
|
||
|
|
al menos dos documentos se encuentran abiertos.</li>
|
||
|
|
<li><b>Extensión de pestañas</b> Determina si las pestañas se extenderán
|
||
|
|
uniformemente sobre toda la barra de pestañas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Nueva pestaña sobre pestaña activa</b> Si es activado, nuevas pestañas
|
||
|
|
serán abiertas a la derecha de la pestaña activa.</li>
|
||
|
|
<li><b>Salir después de la última pestaña</b> Si es activado, la aplicación se
|
||
|
|
cerrará después de cerrar la última pestaña.</li>
|
||
|
|
<li><b>Contador de recientemente abiertos</b> Fija el número de archivos que son
|
||
|
|
listados en el menú de recientemente usados, siempre que "listar
|
||
|
|
recientemente usados" se encuentre activado (efectivo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Contador de recientemente cerrados</b> Fija el número de pestañas que son
|
||
|
|
listadas en el menú de recientemente usados, siempre que "listar
|
||
|
|
recientemente cerrados" se encuentre activado (efectivo después de
|
||
|
|
reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Barra de archivos</b> Define qué acciones serán visibles en la barra de
|
||
|
|
archivos. Acciones disponibles son: abrir en nueva pestaña, abrir,
|
||
|
|
actualizar, guardar copia, guardar como, imprimir y separador (efectivo solo
|
||
|
|
después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li>b>Barra de edición</b> Define qué acciones serán visibles en la barra de
|
||
|
|
edición. Acciones disponibles son: página actual, página previa, página
|
||
|
|
siguiente, primera página, última página, saltar a página, saltar hacia
|
||
|
|
atrás, saltar hacia adelante, buscar, modo copiar a portapapeles, modo
|
||
|
|
agregar anotaciones y separador (efectivo solo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li>b>Barra de vista</b> Define qué acciones serán visibles en la barra de
|
||
|
|
vista. Las acciones disponibles son: Factor de escala, incrementar zoom,
|
||
|
|
reducir zoom, modo páginas continuas, modo doble página, modo doble página
|
||
|
|
con cubierta, modo múltiples páginas, tamaño original, modo encajar al ancho
|
||
|
|
de la página, modo encajar al tamaño de página, rotar hacia la izquierda,
|
||
|
|
rotar hacia la derecha, pantalla completa, presentación y separador
|
||
|
|
(efectivo solo después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Document context menu</b> Defines which actions are visible in the
|
||
|
|
document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab,
|
||
|
|
openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage,
|
||
|
|
nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward,
|
||
|
|
setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.</li>
|
||
|
|
<li><b>Tab context menu</b> Defines which actions are visible in a tab's context
|
||
|
|
menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow,
|
||
|
|
openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath,
|
||
|
|
closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft,
|
||
|
|
closeAllTabsToTheRight and separator.</li>
|
||
|
|
<li><b>Menues desplazables</b> Anula el estilo por defecto de tal forma que los
|
||
|
|
menues emergentes se puedan desplazarse en lugar de disponerse en múltiples
|
||
|
|
columnas si son más grandes que el espacio disponible en pantalla (efectivo
|
||
|
|
después de reiniciar).</li>
|
||
|
|
<li><b>Menues buscables</b> Extiende la navegación por defecto vía teclado en
|
||
|
|
los menues de pestañas y marcadores mediante un mecanismo del tipo
|
||
|
|
"buscar-mientras-escribo".</li>
|
||
|
|
<li><b>Alternar barras de menu y herramientas con pantalla completa</b> Siempre
|
||
|
|
se conmuta la visibilidad de las barras de menu y herramientas cuando se
|
||
|
|
pasa a pantalla completa.</li>
|
||
|
|
<li><b>Usar etiqueta de página</b> Determina si una etiqueta de página del
|
||
|
|
documento suministrado será usado en lugar de números de página cuando se
|
||
|
|
sea disponible.</li>
|
||
|
|
<li><b>Título de documento como título de pestaña</b> Determina el título de
|
||
|
|
pestaña según lo obtenido de los meta-datos en lugar del nombre del archivo.</li>
|
||
|
|
<li><b>Página activa en título de ventana</b> Si es activado, la página activa y
|
||
|
|
el número de páginas del documento en la pestaña activa serán mostradas en
|
||
|
|
el título de la ventana.</li>
|
||
|
|
<li><b>Nombre de instancia en título de ventana</b> Si es activado y la
|
||
|
|
instancia actual es nombrada, su nombre se mostrará en el título de la
|
||
|
|
ventana.</li>
|
||
|
|
<li><b>Resaltar miniatura activa</b> Si es activado, la página actual será
|
||
|
|
remarcada en la vista de miniaturas.</li>
|
||
|
|
<li><b>Limitar miniaturas en resultados</b> Si esta opción es activada y una
|
||
|
|
búsqueda es realizada, solo las páginas donde el término de búsqueda es
|
||
|
|
encontrado son mostrados en la vista de miniaturas.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="shortcutsettings">Configuración de atajos</a> <a
|
||
|
|
href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>La configuración de atajos permite el ajuste de atajos de teclado según
|
||
|
|
preferencia personal. Los atajos son cambiados con doble clic sobre los
|
||
|
|
mismos para editar e ingresar el nuevo atajo. Cada acción puede disponer de
|
||
|
|
varios atajos al ingresar una lista de estos separados por punto y coma. Los
|
||
|
|
nombres de tecla que no son representados con una letra simple puede
|
||
|
|
escribirse explícitamente (ej.: "Alt", "Ctrl", "avPág"), y la concordancia
|
||
|
|
no es sensible entre letras mayúsculas y minúsculas. Si el atajo contiene
|
||
|
|
claves de modificadores, los nombres de las claves son agregadas con un
|
||
|
|
signo más y estas claves deben ser listadas primero (ej.: "Ctrl+A" o
|
||
|
|
"Ctrl++").</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4><a name="modifiersettings">Configuración de modificadores</a> <a
|
||
|
|
href="#top">↑</a></h4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
<li><b>Zoom</b> Los modificadores de teclado para hacer zoom usando la rueda del
|
||
|
|
mouse en la vista principal.</li>
|
||
|
|
<li><b>Rotar</b> <b>Zoom</b> Los modificadores de teclado para rotar usando la
|
||
|
|
rueda del mouse en la vista principal.</li>
|
||
|
|
<li><b>Desplazamientol</b> Los modificadores de teclado para desplazarse
|
||
|
|
horizontalmente usando la rueda del mouse en la vista principal.</li>
|
||
|
|
<li><b>Copiar al portapapeles</b> Los modificadores de teclado para copiar
|
||
|
|
textos o imágenes desde la página al portapapeles.</li>
|
||
|
|
<li><b>Agregar anotación</b> Los modificadores de teclado para agregar
|
||
|
|
anotaciones en la página.</li>
|
||
|
|
<li><b>Zoom en selección</b> Los modificadores de teclado para hacer zoom en una
|
||
|
|
selección sobre la página.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
|
||
|
|
</html>
|