Model::ImageDocumentModel::PdfDocumentModel::PdfPageΠληροφορίεςModel::PsDocumentQObjectQShortcutqpdfview::BookmarkDialogΣελίδα:qpdfview::BookmarkMenu&ΆνοιγμαΆνοιγμα σε νέα &καρτέλα&Αφαίρεση σελιδοδείκτηqpdfview::DatabaseΜετάβαση στη σελίδα %1qpdfview::DocumentViewΠληροφορίεςΤο άνοιγμα υπερσυνδέσμων είναι απενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις.ΠροειδοποίησηΕκτύπωση '%1'...Ξεκλείδωμα %1Κωδικός:Σελίδα %1qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidgetΑποθήκευση...Αποθήκευση και άνοιγμα...Αποθήκευση επισυναπτόμενου αρχείουΠροειδοποίησηΑδύνατη η αποθήκευση του επισυναπτόμενου αρχείου στο '%1'.qpdfview::FontsDialogqpdfview::HelpDialogPlease replace by file name of localized help if available, e.g. "help_fr.html".help.htmlΑναζήτηση προηγουμένουΑναζήτηση επομένουqpdfview::MainWindowΠροειδοποίησηΑδυναμία ανοίγματος του '%1'.Κλείσιμο όλων των καρτελών προς τα αριστεράΚλείσιμο όλων των καρτελών προς τα δεξιάΆνοιγμαΆνοιγμα σε νέα καρτέλαΑδυναμία ανανέωσης του '%1'.Αποθήκευση αντιγράφουΑδυναμία αποθήκευσης και αντιγραφής στο '%1'.Αποθήκευση ωςΑδύνατη η αποθήκευση ως '%1'.Αδυναμία εκτύπωσης του '%1'.Μετάβαση στη σελίδαΣελίδα:Μετάβαση στη σελίδα %1Σχετικά με το qpdfview<p><b>qpdfview %1</b></p><p>Το qpdfview είναι μια εφαρμογή ανάγνωσης εγγράφων σε καρτέλες και χρησιμοποιεί Qt.</p><p>Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει:<ul>Το έγγραφο '%1' έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να αποθηκευθούν οι αλλαγές;Πλάτος σελίδαςΜέγεθος σελίδαςΤαίριασμα &πεζών/κεφαλαίων&Άνοιγμα...Άνοιγμα σε νέα &καρτέλα...&ΑνανέωσηΠληροφορίεςΑποθήκευση &ως...&Εκτύπωση...Έ&ξοδος&Προηγούμενη σελίδα&Επόμενη σελίδα&Πρώτη σελίδα&Τελευταία σελίδα&Μετάβαση στη σελίδα...Μετάβαση &πίσω&Αναζήτηση...Αναζήτηση προηγουμένουΑναζήτηση επομένουΑκύρωση αναζήτησης&Αντιγραφή στο πρόχειρο&Προσθήκη σχολίουΡυθμίσεις...&Συνεχής&Δύο σελίδες&Δύο σελίδες &με εξώφυλλο&Μεγέθυνση&ΣμίκρυνσηΑρχικό &μέγεθοςΠροσαρμογή στο πλάτος της σελίδαςΤαίριασμα στο μέγεθος σελίδαςΠεριστροφή &αριστεράΠεριστροφή δεξιάΓραμματοσειρές...&Πλήρης οθόνη&Παρουσίαση&Προηγούμενη καρτέλα&Επόμενη καρτέλα&Κλείσιμο καρτέλαςΚλείσιμο &όλων των καρτέλων&Προηγούμενος σελιδοδείκτης&Επόμενος σελιδοδείκτης&Προσθήκη σελιδοδείκτη&Αφαίρεση σελιδοδείκτηΑφαίρεση όλων των σελιδοδεικτών&Περιεχόμενα&Σχετικά&Αρχείο&Επεξεργασία&Προβολή&Ιδιότητες&Αναζήτηση&Καρτέλες&Σελιδοδείκτες&Βοήθειαqpdfview::PageItemΜετάβαση στη σελίδα %1.Αντιγραφή &κειμένουΑντιγραφή &εικόναςΑποθήκευση εικόνας στο &αρχείο...Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοΠροειδοποίησηΑδυναμία αποθήκευσης εικόνας στο αρχείο '%1'.Προσθήκη &κειμένου&Αφαίρεση σχολίουqpdfview::PdfSettingsWidgetqpdfview::PluginHandlerqpdfview::PrintDialogqpdfview::PsSettingsWidgetqpdfview::RecentlyClosedMenu&Καθαρισμός λίσταςqpdfview::RecentlyUsedMenuΠρόσφατα &χρησιμοποιημένα&Καθαρισμός λίσταςqpdfview::SearchModelqpdfview::SearchableMenuqpdfview::SettingsDialogΠροεπιλογέςΆνοιγμα υπερσυνδέσμου:Αυτόματη ανανέωση:Εφαρμογή ύστερα από επανεκκίνησηΕπαναφορά καρτέλων:Επαναφορά σελιδοδεικτών:Συγχρονισμός παρουσίασης:ΠροεπιλογήΟθόνη παρουσίασης:Μέγεθος εικόνας επισκόπησης:%1 MBΜέγεθος προσωρινής μνήμης:ΚορυφήΚάτωΑριστεράΔεξιάΘέση καρτέλας:ΠάνταΠοτέqpdfview::ShortcutHandlerqpdfview::TreeView