diff --git a/ui-log.c b/ui-log.c
index 4237921..c80fd73 100644
--- a/ui-log.c
+++ b/ui-log.c
@@ -25,15 +25,11 @@ void inspect_files(struct diff_filepair *pair)
 
 void print_commit(struct commit *commit)
 {
-	char buf[32];
 	struct commitinfo *info;
-	struct tm *time;
 
 	info = cgit_parse_commit(commit);
-	time = gmtime(&commit->date);
 	html("<tr><td>");
-	strftime(buf, sizeof(buf), "%Y-%m-%d %H:%M", time);
-	html_txt(buf);
+	cgit_print_age(commit->date, TM_WEEK * 2, FMT_SHORTDATE);
 	html("</td><td>");
 	char *qry = fmt("h=%s", sha1_to_hex(commit->object.sha1));
 	char *url = cgit_pageurl(cgit_query_repo, "commit", qry);
@@ -85,7 +81,7 @@ void cgit_print_log(const char *tip, int ofs, int cnt, char *grep, char *path)
 	prepare_revision_walk(&rev);
 
 	html("<table class='list nowrap'>");
-	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Date</th>"
+	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Age</th>"
 	     "<th class='left'>Message</th>");
 
 	if (cgit_repo->enable_log_filecount) {
diff --git a/ui-summary.c b/ui-summary.c
index 20394de..5799773 100644
--- a/ui-summary.c
+++ b/ui-summary.c
@@ -28,7 +28,7 @@ static int cgit_print_branch_cb(const char *refname, const unsigned char *sha1,
 		html_txt(buf);
 		html_link_close();
 		html("</td><td>");
-		cgit_print_date(commit->date, FMT_LONGDATE);
+		cgit_print_age(commit->date, -1, NULL);
 		html("</td><td>");
 		html_txt(info->author);
 		html("</td><td>");
@@ -76,7 +76,7 @@ static void cgit_print_object_ref(struct object *obj)
 static void print_tag_header()
 {
 	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Tag</th>"
-	     "<th class='left'>Created</th>"
+	     "<th class='left'>Age</th>"
 	     "<th class='left'>Author</th>"
 	     "<th class='left'>Reference</th></tr>\n");
 	header = 1;
@@ -108,7 +108,7 @@ static int cgit_print_tag_cb(const char *refname, const unsigned char *sha1,
 		html_link_close();
 		html("</td><td>");
 		if (info->tagger_date > 0)
-			cgit_print_date(info->tagger_date, FMT_LONGDATE);
+			cgit_print_age(info->tagger_date, -1, NULL);
 		html("</td><td>");
 		if (info->tagger)
 			html(info->tagger);
@@ -171,7 +171,7 @@ static int cgit_print_archive_cb(const char *refname, const unsigned char *sha1,
 static void cgit_print_branches()
 {
 	html("<tr class='nohover'><th class='left'>Branch</th>"
-	     "<th class='left'>Updated</th>"
+	     "<th class='left'>Idle</th>"
 	     "<th class='left'>Author</th>"
 	     "<th class='left'>Head commit</th></tr>\n");
 	for_each_branch_ref(cgit_print_branch_cb, NULL);